15 нояб. 2008 г.

Forvo: словарь произношений

Forvo — это словарь произношений, создаваемый пользователями и посетителями сервиса. Идея Forvo — собрать на сайте аудио-записи всех существующих в мире слов в том варианте, как их произносят сами носители языка.

Проект стартовал в январе 2008 года. К середине ноября на сайте уже набралось 113.417 слов на 196 языках. В лидерах по количеству слов — английский. Русский на шестнадцатом месте.

Правила Forvo демократичны: любой может внести слово в словарь и запросить произношение у носителей языка, любой может надиктовать слово и добавить его на сайт. С помощью системы голосования пользователи оценивают качество произношения. Вариант, получивший самый высокий рейтинг, становится образцовым.

Для записи произношения Forvo предлагает специальный flash-апплет. Все, что вам нужно для того, чтобы начать пополнять сайт — это микрофон.

Forvo

Для различения диалектов, пользователи указывают на карте свой регион. Лингвисты, изучающие раговорные особенности той или иной местности, могут использовать Forvo как неиссякаемый, легкодоступный и бесплатный источник материала для наблюдений. Каждому слову назначаются теги, есть механизм поиска слов.

Forvo облегчает жизнь всем, кто учит иностранные языки. Я больше не буду ни с кем спорить, как произносится то или иное слово на английском, французском, немецком, польском, испанском и прочих языках. Я не буду мучительно разбирать транскрипцию в словарях. Когда мне понадобится уточнить произношение, я, в первую очередь, обращусь к сайту Forvo.