19 дек. 2005 г.

Александра Самюэль, 10 шагов к RSSтократии

Alexandra Samuel, 10 Steps to RSStocracy

Перевод: Евгения Власова, 2005 г.

Как RSS помогает вам отслеживать вдвое больше информации, тратя на это вдвое меньше времени.

Насколько просто полюбить Интернет за то, что он делает любую информацию мгновенно доступной, настолько же легко возненавидеть Сеть за то, что мы проводим все больше и больше времени, глядя в монитор, в стремлении быть в курсе всех событий, знать обо всем раньше всех.

К счастью, последнее слово из трех букв в сложном деле обозревания сетевых ресурсов призвано удовлетворить нашу постоянно растущую потребность в новой информации. RSS — это можно перевести как “really simple syndication” (действительно простая подписка) или “RDF site summary” (сводка сайта в формате RDF), смотря кого слушать — это огромный скачок вперед к тому, чтобы сделать содержание веба легко доступным и быстро читаемым. Потратьте 10 минут на ликвидацию RSS-безграмотности, и вы будете экономить как минимум столько же времени каждый день — становясь лучше, умнее и привлекательнее для своего или противоположного пола.

Что такое RSS?

Я бы могла не отвечать на этот вопрос, а просто отослать вас к статье в Википедии, но я понимаю, что те люди, которые предпочитают узнавать о чем-то новом с помощью Википедии, уже хорошо знакомы с RSS. Что ж, вот краткое определение: RSS — это формат представления информации в онлайне таким образом, что ее могут понимать множество различных программ. Возможно, вы также слышали об XML или Atom. Atom и RSS — это две разновидности XML-файлов (XML — это общее понятие, стандарт, с помощью которого можно легко представить информацию в Интернет для разных браузеров, программ или операционных систем).

Зачем RSS?

Регулярно обновляющиеся сайты (такие, как блоги или новостные ресурсы), все чаще предлагают RSS и/или Atom версии своего контента, чтобы облегчить жизнь читателям. Если вы заметили, что на сайте есть оранжевая кнопка или надписи “XML”, “RSS” или “Atom”, то знайте — это ссылки на RSS или Atom фиды. Фид — это постоянно обновляемая RSS-версия сайта, на которую вы можете подписаться, чтобы читать обновления с помощью программы-ридера или агрегатора. Если вы пользуетесь RSS-ридером, то чтение новостей на всех любимых сайтах занимает у вас от силы 20 минут, в то время как, переходя с сайта на сайт, вы бы потратили на это не меньше получаса.
Как я могу использовать RSS, чтобы стать лучше, умнее и привлекательнее для своего или противоположного пола?

Вот десять простых, абсолютно безболезненных шагов, которые нужно сделать, чтобы стать RSS-пользователем:

1) Решите, хотите ли вы читать новости онлайн (с помощью веб-приложений) или на своем компьютере (с помощью установленной на компьютер программы). Некоторые соображения:

* Онлайн-ридеры — это веб-сервисы, которые позволяют читать RSS-фиды непосредственно в браузере (Internet Explorer, Opera или Firefox). Это удобно для тех людей, кто обычно имеет постоянное подключение к Интернет, но работает на нескольких компьютерах, часто ездит и в дороге хочет читать свою подписку с чужих компьютеров или общественных терминалов. Онлайн-ридеры также раскрывают больше возможностей для пользователей Mac и других не-Windows систем, потому что для Mac OS разработано меньше дэсктоп-ридеров.
* Десктоп-ридеры загружают новости на компьютер и позволяют читать их с помощью специальной программы. Этот вариант хорош для тех, кто хочет читать новости, не подключаясь к интернету (например, с ноутбука, находясь в салоне самолета, или в том случае, когда модем приходится часто отключать, чтобы освободить линию).

2) Выберите подходящий вам RSS-ридер - онлайн- или дэсктоп-версию. Вот несколько вариантов на выбор:

* Bloglines (онлайн)
* Pluck (онлайн и дэсктоп версии)
* Newsgator (скоро на него появится документация)(онлайн и дэсктоп версии)

Почитать описание этих и других популярных RSS-ридеров можно на сайте CNet.

3) Для тех, кто выбрал дэсктоп-вариант RSS-ридера: загрузите и инсталлируйте выбранную программу
ИЛИ
для онлайн-ридеров: зарегистрируйте свой аккаунт на выбранном сервисе (обычно после регистрации на указанный email приходит письмо с ссылкой, на которую нужно нажать, чтобы активировать аккаунт)

4) запустите RSS-ридер (программу) или зайдите на свой аккаунт в соответствующем онлайн-сервисе.

5) Создайте букмарклет в своем браузере, чтобы можно было легко добавлять RSS-фиды в вашу подписку. Букмарклет — это кнопка быстрого добавления подписки, расположенная в панели браузера обычно там же, где другие закладки. Теперь вы можете подписываться на RSS-фиды одним щелчком мышки.

6) Сейчас у вас все готово, чтобы подписываться на RSS-фиды. Заходите на любимые блоги и новостные сайты (возможно, некоторые из них вы занесли в закладки в своем браузере) и подписывайтесь на их фиды
ИЛИ

7) используйте мой публичный лист подписок на Bloglines, для чего:
— Если Вы пользуетесь Bloglines: нажмите на названии папки или фида в меню, расположенном слева, чтобы посмотреть последние записи, которые там есть. Если вы решите, что фид вам интересен, нажмите “подписаться” (subscribe) на кнопке в синей панели в верхнем правом углу страницы.
— Если вы используете другой RSS-ридер, выберите в нем опцию “Импорт подписок в OPML” (Import OPML subscriptions) и поместите туда указанный адрес, чтобы перенести мои подписки к себе: http://www.bloglines.com/export?id=AlexandraSamuel
(Обратите внимание: некоторые RSS-ридеры, чтобы импортировать список фидов, могут запросить файл, который должен находиться на вашем компьютере, а не в Интернете; в этом случае вам нужно сохранить мой OPML-файл на компьютере, щелкнув правой кнопкой мышки на окне, которое откроется, когда вы нажмете сюда). Затем загрузите этот файл в ваш ридер с помощью опции “импорт подписок”)

8) Теперь, когда вы создали у себя набор подписок, заходите на страницу своего веб-сервиса или открывайте соответствующее окно в программе и читайте новости по мере их поступления.

9) Не забывайте регулярно читать новые сообщения в RSS-ридере, чтобы быть в курсе событий. Наилучшим решением будет добавить закладку RSS-ридера в панель закладок браузера или (мой вариант) сделать аккаунт RSS-ридера домашней страницей в браузере.

10) Придумайте, как сделать для себя чтение новостей еще удобнее, прочитав “Познавая RSS”.
Но погодите! Я не чувствую, что становлюсь лучше, умнее и привлекательнее!

Как отращивание волос или обучение езде на одноколесном велосипеде, улучшение качества жизни посредством RSS требует времени. В отличие от отращивания волос, это требует не так много времени: в течение первых 24-48 часов после установки RSS-ридера и подписки на интересные фиды, вы обнаружите, что стали пропускать через себя больше информации за меньшее время, то есть вы стали лучше информированы, умнее в отношении многих окружающих вас вещей, и перестали смущаться, чувствуя себя не в своей тарелке, когда на очередной вечеринке начинается обсуждение последних литературных, музыкальных или Голливудских сплетен.

Фактически, вы становитесь настолько искушенным в вопросах отслеживания новостей, что у вас появляются лишние десять минут чтобы поправить макияж, привести в порядок маникюр, гармонизировать внутренний мир — и все такое, что вам там еще нужно, чтобы стать привлекательнее для своего или противоположного пола.

А вы думали я для вас, что ли, стараюсь?

Оригинал статьи на сайте автора.

14 дек. 2005 г.

Как не заблудиться в мире путеводителей

Авторский вариант. Опубликовано в журнале Chip, сентябрь, 2005 г.

GPS-навигатор без карты сообщает своему владельцу лишь набор цифр, которые ничего не скажут ни уму, ни сердцу рядового человека. В комплекте с GPS-устройством продаются базовые карты, но, как правило, на практике требуются отнюдь не базовые, а узко-специальные карты – определенного района, с конкретной степенью детализации и т.д. Существует несколько направлений поиска карт, и какое из них выбрать – зависит от ваших целей и задач. В этой статье мы постараемся рассказать, что можно найти на глобальных просторах Интернета и, в частности, в его русскоязычном сегменте.

Человек, задумавший объехать с GPS-навигатором Европу или Северную Америку, сможет реализовать свою идею легко и просто. Найти подробные GPS-карты Европы, США или Канады не составляет труда. Основным источником «готовых к употреблению» карт являются сами производители GPS-устройств. На сайте фирмы Garmin продаются карты Австралии, Северной Америки, стран Европы, Ближнего Востока и Южной Африки, правда Россия в списке стран на сайте не встречается. Аналогичная картина наблюдается и на сайтах других производителей. Фирменный диск гарантирует полноту и достоверность информации, а слово «подробные» в данном случае означает наличие информации о гостиницах, музеях и ресторанах, возможность автоматической прокладки маршрута от пункта выезда до пункта назначения и т.д. Заблудиться с такой картой в огромном мегаполисе, на скоростной трассе или в степях Оклахомщины будет очень сложно.

Очень популярны среди западных GPS-путешественников навигационные системы TomTom. Программное обеспечение TomTom и набор карт к нему для КПК позволяют по многим странам Европы, а также по штатам путешествовать с комфортом, но Россия среди доступных карт, увы, тоже не значится.

Помимо официальных коммерческих источников существуют и бесплатные, но не менее официальные. Для тех, кто пользуется связкой КПК+GPS, могут оказаться полезными растровые карты ESAD-Центра. Формат MrSID накладывает некоторые ограничения, в частности, на КПК для работы с этими картами нужна платная программа ArcPad. Те же самые данные используются и выложены в открытый доступ на сайте http://www.worldwinddata.com. Это тоже проект NASA, и он включает в себя удобную и совершенно бесплатную программу WorldWind.

Большая коллекция самой разнообразной информации, в том числе спутниковые снимки, есть на сайте университета Мэрилэнда. Пользуясь системой поиска, можно найти карты в самых разных форматах, включая GeoTIFF и MrSID.

Международное объединение энтузиастов-популяризаторов GPS породило проект mapcenter.cgpsmapper.com. Mapcenter – это большой прекрасно каталогизированный портал, на котором можно найти почти любой уголок планеты и бесплатно его скачать в виде векторной карты для Garmin.

Развитие GPS на Западе началось раньше, чем в России (мы некоторое время пытались параллельно развивать свою систему спутниковой навигации), а в США с 2000 года государство признало эту технологию социально-полезной. Исторически объяснимо, почему к настоящему моменту существует так много GPS-карт отличного качества Европы и Америки. А как обстоят дела с картами Российских регионов и соседних стран? Что могут найти отчаянные исследователи одной шестой части суши в Интернете?

Вся Россия за 30 условных серебряников

У российского дистрибьютора Garmin компании «Навиком» бесконечные просторы нашей Родины представлены очень избирательно, например, CD «Дороги России» предлагает карты всего 11 одиннадцати регионов европейской части страны (Московская и Ленинградская области, Якутия, Волгоград, небольшой участок юга) и острова Сахалин. Очень небольшая зона покрытия компенсируется качеством карт. Москва и Санкт-Петербург детализированы, по отзывам пользователей, почти безупречно (масштаб 1:20000, указаны гостиницы, рестораны и т.д.), карты регионов тоже выполнены весьма точно. Российские пользователи GPS-устройств связывают именно с «Навикомом» надежды на то, что скоро появятся карты России и функцией автоматической прокладки маршрута. До сих пор возможность реализована только в картах Европы и Северной Америки.

На сайте официального российского дистрибьютора Magellan GPS в открытом доступе лежит автомобильная карта всей России (найти не так просто, поэтому указываем путь: каталог файлов - > технический отдел -> наши карты), но что касается детальных карт, то и здесь дело не продвинусь дальше Москвы и Питера.

У желающих колесить по городам и весям страны с GPS-приемником остается два выхода: либо обратиться к отечественным фирмам, занимающимся всем, что связано с GPS-навигацией и купить их коммерческий продукт, либо воспользоваться плодами труда энтузиастов, которые, путешествуя по стране с GPS-навигатором, составляют свои карты и выкладывают их для общего пользования в нтернет. В первом случае есть некоторый риск отдать деньги за то, что можно получить даром, потому что некоторые предприимчивые торговцы воздухом продают карты, закаченные с бесплатных источников. Любительские карты, как правило, имеют очень маленькую зону покрытия, ограниченную интересами автора, к тому же, как известно, за качество зубов у дареных коней никто не отвечает. Однозначно сказать, что лучше – купить карту или скачать ее из открытого источника – сложно, ведь попадаются отличные карты, скрупулезно составленные туристами, исходившими своими ногами местность вдоль и поперек, а можно в официальной фирме купить поделку, условно могущую называться картой и почти непригодную для использования.

Одним из популярных среди GPS-путешественников источником векторных карт, готовых для работы с навигаторами Garmin, является компания СиБи-град. GPS-навигация – это не единственное направление ее бизнеса, поэтому для GPS-оборудования, ПО и карт был создан отдельный сайт. За $30 долларов (эта цена одинакова для всех карт, представленных на сайте) здесь предлагают приобрести очень подробно детализированную карту Москвы (масштаб 1:20000, указаны улицы с названиями, станции метро, всевозможные полезные заведения, а в последней версии появилось третье транспортное кольцо с прилегающими к нему улицами), Московской области (1:200000, также позволяет неплохо ориентироваться в населенных пунктах и на трассах между ними) и почти всех регионов России (также «двухкилометровки»).

Хотя на сайте есть система online-заказов, приобрести карту отдельного региона, особенно если Вы живете не в Москве, будет не очень просто. Во-первых, сумма заказа должна быть не менее $100, во-вторых, карты не распространяются на CD или любых других носителях, а загружаются в офисе фирмы на флеш-карты или непосредственно в память приемников. Таким образом, если офис СиБи-Града от вас далеко, вы либо покупаете в этой фирме оборудование и в комплекте с ним карты интересующих вас регионов, либо ищете варианты с пересылкой приемника в Москву и обратно.

В Интернет-магазине JJ-Connect и в близко-родственном ему Prin-Shop ограничений на сумму заказа нет, и карты можно заказать на CD. Любой диск из линейки Garmin MapSource с картами США и стран Европы приобрести просто – заказываешь с помощью традиционной формы на сайте, платишь и получаешь желаемое через некоторое время на дом (к чести организаторов сервиса нужно отметить, что доставка осуществляется практически по всем городам России). С картами регионов России все немного сложнее. Так же, как и в СиБи-Граде, карту любого региона (набор практически одинаков, масштаб 1:200000) можно закачать за $30 в GPS-навигатор. Но можно обойтись и без визита в офис – для этого JJ-Connect придумал универсальную карту оплаты. Система работает следующим образом: приобретаешь за волшебные $30 эту самую универсальную карту оплаты, пин-код которой нужно указать в специальной форме на сайте, и тебе впридачу дарят CD с картами Регионов России. Одна карта – один разлоченный регион. Впрочем, на форумах, посвященных GPS, предложение «обменяться регионами» — обычное явление, и таким образом пользователям удается избежать сложных схем.

С миру по карте

GPS-энтузиасты – люди не жадные. Они не только с удовольствием делятся картами друг с другом, но и организовывают целые коллекции. В Рунете есть несколько таких сборников, к которым обращаются в первую очередь, когда ищут карты.

Официальный сайт любителей GPS-ориентирования на безвозмездной основе позволяет скачать растровые карты, предназначенные для работы в OziExplorer. Некоторые российские регионы оказались обделены вниманием любителей, но проект живет, а значит, количество карт будет пополняться.

Одна из крупных коллекций карт России находится на сайте GPS-энтузиаста Дмитрия Коровина . В каталоге регионов есть незаполненные строчки, но в целом зона покрытия охватывает почти всю страну. Здесь выложены растровые карты, «привязанные» к Oziexplorer. Они не доступны для скачивания с сервера из-за слишком большого объема, но автор утверждает, что готов предоставить карту любого интересующего региона на CD. Для части регионов и областных центров также есть векторные карты в формате .img, то есть уже готовые к загрузке в GPS-навигатор.

Если Вы не нашли готовую векторную карту какого-то региона на Rus-Roads, а конвертировать растр в приемлемый для GPS-приемник формат нет никакого желания, зайдите на сайт Corsar. Здесь выложены и доступны для скачивания все те же карты, только в готовом к употреблению виде. Источник указан недвусмысленно – диск «Все карты России 2003», а чтобы ни у кого не возникало лишних вопросов про авторское право и прочую интеллектуальную собственность, вверху страниц красным по белому написано: «карты предназначены для личного использования владельцем сайта». Здесь же, на сайте Корсара, есть подборка векторных карт городов России и даже стран мира. Ну а если кого-то не устраивает качество предоставленного материала, заходите по ссылке «Создаем карты сами» и добивайтесь лучших результатов.

Самостоятельно рисовать карты предлагает компания «Русса», выпустившая в мир оригинальную программу ГИС Русса для КПК. Эта программа работает с картами в своем собственном оригинальном векторном формате .rus, но также поддерживает обычные img-файлы. Одна из важных составляющих проекта – создание карты России совместными усилиями пользователей программы. Полная версия программы стоит 990 рублей, то есть чуть больше $30, скачать ее можно прямо с сайта, поработать в демо-режиме и оплатить банковским переводом или кредитной карточкой, если понравится. Формат RUS позволяет сократить объем данных и увеличить скорость работы. Карты регионов России, сделанные в рамках данного проекта, вызывают нарекания, но проект развивается, добровольцы постоянно вносят уточнения, поэтому есть все шансы, что со временем жалобы будут все реже, а пользователей все больше.

Создаем карты сами

Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо – сделай это сам. В отношении карт эта народная мудрость работает безотказно. Если вы знаете местность, как свои пять пальцев, помните каждую тропинку и кочку, то почему бы не зафиксировать свои знания на карте и не поделиться ею с другими?

Для того, чтобы самому сделать карту для GPS-навигатора или КПК, нужен хороший бумажный или электронный исходный источник и набор программ для привязки и конвертации карт в нужный формат. Небольшая проблема кроется в том, что в Garmin за основную систему координат принята WGS84, а Россия пользуется своей системой – Пулково-1942. О том, как с помощью OziExplorer устранить эту проблему и осуществить привязку, а также как правильно конвертировать получившиеся данные из одного формата в другой, рассказал Андрей Безруков на сайте «По тропам Южного Урала» и добавить к этому уже нечего.

ESAD-Центр
формат карты: Mrsid (растр);
охват территории: планета;
возможность скачивания: есть;
условия распространения: бесплатно.
Map Center
формат карты: IMG (растр);
охват территории: планета;
возможность скачивания: есть;
условия распространения: бесплатно.
Landcover
формат карты: растр, разные;
охват территории: планета;
возможность скачивания: есть;
условия распространения: бесплатно.
TomTom
формат карты: растр для КПК
охват территории: планета;
возможность скачивания: нет;
условия распространения: 199 EUR комплект.
Garmin-Российское представительство
формат карты: IMG;
охват территории: карты мира, + 12 регионов России;
возможность скачивания: нет;
условия распространения: стоимость разных дисков варьируется;
Наварт
формат карты: IMG (для Magellan);
охват территории: карты части регионов России, охват средний;
возможность скачивания: есть;
условия распространения: бесплатно.
СиБи-град
формат карты: IMG
охват территории: карты большей части России;
возможность скачивания: нет;
условия распространения: $30 за карту 1 региона.
JJ-Connect
формат карты: IMG;
охват территории: карты почти всех регионов России;
возможность скачивания: нет;
условия распространения: $30 за карту 1 региона.
Сайт любителей GPS-ориентирования
формат карты: Ozi, IMG;
охват территории: часть регионов России;
возможность скачивания: для IMG - есть;
условия распространения: бесплатно.
Корсар
формат карты: IMG;
охват территории: часть регионов России;
возможность скачивания: есть;
условия распространения: бесплатно.
Русса
формат карты: RUS (вектор для КПК);
охват территории: все регионы России;
возможность скачивания: есть;
условия распространения: бесплатно.

4 дек. 2005 г.

Merriam-Webster's Open Dictionary

Издательство Merriam-Webster, известное тем, что с 1847 года выпускает словарь Уэбстера (аналог словаря В. И. Даля), запустило в жизнь новый проект — Open Dictionary, открытый словарь, куда каждый желающий может добавить новую статью. Open Dictionary – это живой язык, который прямо сейчас звучит на американских улицах; это смачные словечки, ёмкие жаргонизмы и остроумные новообразования, которые раньше просто не могли появиться в академическом издании, несмотря на то, что люди с удовольствием их использовали в своей речи. Теперь носители английского языка могут принять самое непосредственное участие в создании словаря — чтобы добавить новое слово, нужно всего лишь заполнить соответствующую форму на сайте.

Если вас, как и меня, в процессе обучения зомбировали установкой «We learn King English», то зайти на Open Dictionary нужно обязательно — вы не только расширите свой лексикон, но и от души повеселитесь. Несколько примеров для затравки:

404 (verb) : to disappear [404 is an Internet error message]
I was looking for something, but it 404-ed.
butterface (noun) : A woman with an attractive body but an unattractive face, as in ‘she has a good body, but her face….’
She’s a total butterface.
sovok (noun) : a person with Soviet collectivist mentality; a loud and cheap person; a person who takes the success of others as as a personal insult.
Dmitri is such a sovok! He constantly talks about how good the USSR was. Besides, he steals from old ladies.
xickovit (verb) : pr. (zik uv it) to be sick and tired of or annoyed by something.
That noise is annoying, I am xickovit.

Проект Open Dictionary полезен всем. Нам с вами, для кого английский не родной, это блестящее пособие по самому, что ни на есть, разговорному языку. Носителям языка, я думаю, доставляет удовольствие приобщение к процессу и возможность «легализовать» свои любимые словечки. Ну а для лингвистов Open Dictionary — это уникальная возможность очень дешево и быстро собрать уникальный словарный материал.

Теперь я вспомню о своем филологическом образовании и немного порассуждаю о научной ценности открытых проектов. Чтобы по достоинству оценить возможности Open Dictionary, нужно знать, как собирается материал для академических словарей. Со времен Владимира Ивановича Даля, который записывал каждое заинтересовавшее его слово в тетрадку, технологии почти не изменились: изучение печатных источников и опрос носителей языка, карточки на каждую словарную статью, обработка материала, редакторская правка, наконец, верстка и печать (производственный процесс я воспроизвела со слов одного университетского преподавателя, участвовавшего в подготовке словаря Ожегова). Между моментом, когда новое слово попало в поле зрения лингвистов, и выходом словаря с соответствующей словарной статьей проходит столько времени, что слово успевает обрасти новыми смыслами и стилистическими оттенками, а то и вовсе исчезнуть вместе с той пеной дней, которая его породила. Между актуальным состоянием языка и картиной, застывшей в словаре, никогда не бывает тождества. Академический словарь становится сухариком уже в момент своего появления, поэтому для любителей горячей выпечки там нет ничего аппетитного.

Совсем другие перспективы открываются перед тем, кто использует онлайн-инструменты: количество респондентов (носителей языка) увеличивается многократно. Публикация в режиме реального времени гарантирует актуальность материала. О том, что на сайте появится много мусора, можно не беспокоиться: Open Dictionary, хоть и открытый проект, но модерируется издателями — исключается инвективная лексика (мат), оскорбительные выражения и откровенные глупости. Издатели просят добавлять слова, имеющие хоть сколько-нибудь широкое хождение, но частное словотворчество, если оно достаточно остроумное, не возбраняется.

Лингвисты, занятые в подготовке словаря Уэбстера, практически даром получают бесценный материал для наблюдений. Почему бы их коллегам из Института русского языка им. В.В. Виноградова не перенять опыт, не начать использовать возможности Интернета? Сегодня в Рунете есть один популярный профильный ресурс — gramota.ru, но он преследует совсем другие цели — он отвечает на вопрос «как правильно?», а не спрашивает у пользователей их мнение, не наблюдает за бурной жизнью языка, которому предписания лингвистов глубоко безразличны. Директивы вместо изучения — это очень симптоматично.

Ну да не буду о грустном. Лучше вернусь к Open Dictionary и посмотрю, что там новенького.